EAP.AKWeb.gr

ΞΕΡΕΤΕ ΜΗΠΩΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΛΕΞΙΚΟ ΩΣΤΕ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΟΥΜΕ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΓΙΑ ΤΗ ΣΔΥ 50;

Καλημέρα Βασίλη από λίγο που είδα στο δίκτυο υπάρχουν τα παρακάτω online λεξικά:

http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%92%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%B1:%CE%9C%CE%B5%CF%84%CE%AC%CF%86%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7_%CF%8C%CF%81%CF%89%CE%BD_%CF%80%CE%BB%CE%B7%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82

http://utopia.duth.gr/~apapavas/page1.html


Πολύ καλή βέβαια είναι και η λύση να βάζεις τον όρο που σε ενδιαφέρει στο http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page όπου θα σου δώσει και την ερμηνεία του.

Σήμερα στη δουλειά παρατήρησα κάποιον συνάδελφο που δούλευε το «λεξικό» της Google στο http://translate.google.gr/#en|el| και είπα να το δοκιμάσω λίγο. Η γνώμη που σχημάτισα, στο πολύ σύντομο διάστημα που το χρησιμοποίησα, είναι ότι: αν και δεν είναι ένα έγκυρο λεξικό που δίνει πολλαπλές και ακριβείς ερμηνείες, εντούτοις, είναι πολύ γρήγορο και δίνει απλές ερμηνείες που βοηθούν τα μέγιστα στην κατανόηση κειμένων. Για κατανόηση και όχι ακριβή μετάφραση, αυτό δηλαδή που χρειαζόμαστε σε πρώτη φάση, νομίζω πως αξίζει μία δοκιμή.

Σημείωση: Μη δοκιμάστε να μεταφράσετε προτάσεις ή κείμενα. Θα απογοητευτείτε.

Εγώ χρησιμοποιώ το freeonlinedictionary και με καλύπτει πλήρως κάθε φορά. Μόνο αρνητικό που μπορεί να βρουν κάποιοι είναι ότι η μετάφραση είναι στα αγγλικά.

Συνάδελφοι, εάν μιλάμε για τέτοιου είδους λεξικά, τότε έχω κι’ εγώ μία αξιόλογη πρόταση.

Ένα πάρα πολύ καλό λεξικό, το οποίο έχω και σε έντυπη μορφή και το οποίο «φιγουράρει» στην πρώτη θέση στις βιβλιοθήκες και study rooms όλων των Αμερικάνικων σχολείων και πανεπιστημίων, είναι το Webster's – το οποίο διατίθεται δωρεάν στο Internet στην διεύθυνση http://www.merriam-webster.com/